leurs de LettresConception et mise en page
de vos livres et magazines
leurs de LettresConception et mise en page
de vos livres et magazines
leurs de Lettres
Ça y est, l'écriture de votre livre est terminée (ou presque).
Maintenant, comment faire ? Deux questions à se poser. Première question :
souhaitez-vous éditer le livre « tout seul » ou faire appel à des professionnels ?
Deuxième question : votre ouvrage s'adresse-t-il à vos proches ou à un plus vaste public ?
Plus précisément, souhaitez-vous une édition à compte d'auteur ou préférez-vous que votre manuscrit soit publié et largement diffusé par un éditeur ?
Écrivez-nous ou appelez-nous pour que nous discutions de votre projet.
☛
Quand c'est possible, nous essayons de nous rencontrer.
Posez-nous vos questions (il n'y a pas de questions bêtes), nous y répondons avec plaisir ! À
cette étape, nous pouvons déjà vous proposer un devis pour la mise en page.
💡 Un ouvrage à compte d’auteur peut-être vendu.
Dans ce cas, le dépôt légal de votre livre à la Bibliothèque nationale de France est obligatoire.
Votre livre doit comporter un numéro ISBN permettant de l'identifier de manière unique. Nous prenons en charge ces formalités.
Vous avez choisi une édition à compte d'auteur, alors nous continuons l'aventure ensemble.
Si cela n'est pas déjà fait, nous vous conseillons de relire votre texte une dernière fois avant la mise en page.
Les images peuvent déjà nous être transmises par mail ou via Wetransfer, Filemail…
Nous vérifierons qu'elles sont en bonne définition, libres de droits et adaptées à votre projet.
☛ Ici, correction du manuscrit d'un livre de famille.
Des recherches importantes avaient été menées. Mais de nombreuses « sources » (archives, livres, sites internet…) manquaient.
Nous avons complété les sources manquantes quand c'était possible.
💡 La relecture est une étape primordiale.
Elle demande du temps (prévoir des pauses), du calme et du recul (relire son texte plusieurs jours après l'avoir écrit).
Nous conseillons plusieurs relectures successives :
1/ le sens : le texte est-il compréhensible ? Cette relecture peut être assurée par une personne qui n'a pas encore lu le texte.
2/ le contenu : vérifier les dates, l'orthographe des noms propres, la cohérence des faits sur le plan chronologique, les sources, etc.
3/ le style : est-ce bien français ?
4/ l'orthographe et la grammaire...
5/ la typographie (nous prenons en charge cette étape).
Pas de stress : si nous trouvons des erreurs, nous vous les signalons.
Votre manuscrit est fin prêt. Première tâche : choisir ensemble un format pour votre livre.
Une fois le format déterminé, nous concevons un gabarit (ou patron, comme en couture) en fonction des éléments éditoriaux fournis et de vos souhaits.
Nous déterminons la largeur des marges, choisissons les polices de caractères, leur corps (taille), etc.
Nous vous soumettons ce gabarit puis nous procédons si nécessaire à quelques ajustements.
☛
Ici, l'empagement « demi-luxe » d'un livre de poèmes signés Augustin Dupont (1855-1941) au format 17 x 24 cm.
Une fois votre gabarit validé, nous préparons votre texte pour la mise en page (relecture typographique notamment)
puis nous le mettons en page. Une fois ce travail effectué, nous vous transmettons les fichiers (PDF) pour validation.
☛ Ici, le livre de recettes d'une grand-mère, illustré par ses petits-enfants.
💡 Les règles typographiques, qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des dizaines de petites règles qui améliorent la lisibilité du texte.
Votre graphiste chasse les doubles espaces, vérifie la présence d'espaces fines insécables là où ils sont nécessaires,
s'assure que l'apostrophe est bien courbe, que les guillemets français et anglais ont été correctement utilisés,
que les mots étrangers sont en italique, etc.
Après la mise en page, un devis précis peut être demandé à des imprimeurs,
ceux de votre choix ou ceux que nous vous proposons.
Le choix dépendra de vos souhaits en matière d'impression : papier, couverture souple ou rigide, nombre d'exemplaires, prix, etc.
☛ Ici, couverture et 4e de couverture (dernière page extérieure)
d'un livre de famille. Il a fallu trouver un imprimeur qui accepte d'imprimer une couverture rigide à 20 exemplaires seulement sur un format non standard.
Pas simple, mais trouvé !
Ensemble, nous réfléchissons à la couverture et à la 4e de couverture de votre ouvrage :
titre, image, présentation de l’ouvrage, brève présentation de l'auteur…
Si le livre est destiné à être vendu, nous effectuons pour vous une demande de numéros ISBN/EAN.
Un code barre avec ces numéros figurera sur la 4e de couverture, ainsi que votre prix de vente.
☛ Ici, la couverture et la 4e de couverture d'un livre de souvenirs.
Nous relisons une dernière fois l'ouvrage. Nous corrigeons les dernières coquilles.
Vous validez les fichiers pour l'impression.
☛
Ici, un Carnet de voyage en Algérie et Tunisie dont la relecture présentait une double difficulté.
Il fallait d'une part assurer une relecture « classique » (voir étape 2)
et, d'autre part, vérifier que le texte était bien conforme au manuscrit de l'auteur,
datant de la fin du xixe siècle.
De nombreuses notes explicatives ont dû être ajoutées pour faciliter la compréhension du texte.
Les fichiers (PDF) sont envoyés à l'imprimeur. Nous assurons le suivi de fabrication (lien avec l'imprimeur).
Certains imprimeurs proposent d'envoyer une épreuve papier permettant une dernière relecture.
Si nécessaire, nous effectuons quelques petites corrections avant l'impression finale.
En général, les livres vous sont livrés à domicile. Bonne lecture !
☛ Ici, un ouvrage mis en page et envoyé à l'imprimeur dans l'extrême urgence
puisqu'il était déjà annoncé comme sorti quand le travail nous a été confié. Il est arrivé à temps pour le Salon du Livre à Paris.